feat: page-based navigation shell + Tests page wizard

Replace the monolithic MainWindow with a SelectedPage-driven shell
(Dashboard / Pump / Bench / Tests / Results / Settings). The Tests
page gets the Plan -> Preconditions -> Running -> Done wizard from
ui-structure.md \u00a74, backed by a 7-item precondition gate and
shared sub-views (PhaseCardView / TestSectionView / GraphicIndicatorView)
extracted from the now-deleted monolithic TestPanelView.

New VMs / views:
- Tests wizard: TestPreconditions, PhaseCard, GraphicIndicator,
  TestSection, TestPlan, TestRunning, TestDone
- Dashboard panels: DashboardConnection, DashboardReadings,
  DashboardAlarms, InterlockBanner, ResultHistory
- Pump / bench panels: PumpIdentificationPanel, PumpLiveData,
  UnlockPanel, BenchDriveControl, BenchReadings, RelayBank,
  TemperatureControl, DtcList, AuthGate
- Dialogs: generic ConfirmDialog, UserManageDialog, UserPromptDialog

Supporting changes:
- IsOilPumpOn exposed on MainViewModel for precondition evaluation
- RequiresAuth added to TestDefinition (XML round-trip)
- BipStatusDefinition + CompletedTestRun models
- ~35 new Test.* localization keys (en + es)
- Settings moved from modal dialog to full page
- Pause / Retry / Skip stubs in TestRunningView; full spec in
  docs/gap-test-running-controls.md for follow-up implementation
- docs/ui-structure.md captures the wizard design

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

App.xaml.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using System.Windows;
 using HC_APTBS.Infrastructure.Logging;
 using HC_APTBS.Infrastructure.Pcan;
+using HC_APTBS.Models;
 using HC_APTBS.Services;
 using HC_APTBS.Services.Impl;
 using HC_APTBS.ViewModels;
@@ -30,6 +31,12 @@ public partial class App : Application
         ConfigureServices(services);
         _serviceProvider = services.BuildServiceProvider();
 
+        // Wire runtime-warning hooks on pure Model classes before any config is loaded.
+        // Keeps the Models layer DI-free while still routing warnings through IAppLogger.
+        var logger = _serviceProvider.GetRequiredService<IAppLogger>();
+        CanBusParameter.WarningLogger     = logger.Warning;
+        SensorConfiguration.WarningLogger = logger.Warning;
+
         // Initialise the ViewModel (loads pump IDs, starts refresh timer, connects CAN).
         var mainVm = _serviceProvider.GetRequiredService<MainViewModel>();
         await mainVm.InitialiseAsync();